Waste sorting plant